07 avril 2006
Nouveaux témoignages de censure des climatologues aux USA
Climate experts say administration muzzles them on global warming - 7 avril 2006
"Scientists doing climate research for the federal government say the Bush administration has made it hard for them to speak forthrightly to the public about global warming. The result, the researchers say, is a danger that Americans are not getting the full story on how the climate is changing (...) - Suite : Buffalonews.com
Traduction : "Les experts du climat déclarent que l'administration les censure à propos du changement climatique. Les scientifiques qui effectuent des recherches au sein des agences gouvernementales déclarent que l'adminitration Bush rend difficile leur possibilité d'informer le public au sujet du réchauffement climatique. Ceci a pour résultat, déclarent les chercheurs, que les américains ne sont pas en possession de toutes les informations concernant l'ampleur du changement climatique en cours. (...)"
(...) Climate Researchers Feeling Heat From White House - 6 avril 2006
"Two weeks later, Hansen suggested to an audience at the New School University in New York that his counterparts at NOAA were experiencing even more severe censorship. "[B]It seems more like Nazi Germany or the Soviet Union than the United States[/B]," he told the crowd. (...)" - Suite : Washington Post
Traduction : "La maison blanche met sous pression les climatologues - (...) Deux semaines plus tôt Hansen avait déclaré au public à la New School University de New york que ses confrères du NOAA faisaient l'expérience de censure encore plus sévère. "Cela ressemble plus à l'Allemagne nazi ou à l'union soviétique qu'aux Etats-Unis" a t-il déclaré à la foule."
NB - James Hansen est le Directeur du NASA Goddard Institute for Space Studies (NGISS), New York ( site web : http://www.giss.nasa.gov )
Quand l'Administration Bush cherche à cacher le lien scientifiquement établi entre réchauffement climatique et violence des cyclones :
NOAA accused of hiding truth about global warming - "Hurricanes are getting worse because of global warming. Kerry Emanuel, a veteran climate researcher at the Massachusetts Institute of Technology, made that assertion to a roomful of University of Rhode Island scientists a few months ago. He also charged the federal government's top science agency with ignoring the growing research making that link.
Instead of telling the public the truth, he said, National Oceanic and Atmospheric Administration officials are insisting that hurricanes are worse because of a natural cycle (...)" Suite : http://www.shns.com/shns/g_index2.cfm?action=detail&pk=CENSOR-03-28-06
Photo : fool = stupide - Fossil : référence aux énergies fossiles
Commentaires
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=40710&pid=1661987
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :